I think that having a footnote about why you use the term is perfectly acceptable. It's something that it never would have occurred to me to do, but I suppose that writing about my research requires using the term so much that it's kind of become normalized for me. But now that you mention it, perhaps I have a footnote in my future as well.