Why not a bracket replacement? I think the footnote thing is okay, but it teeters on the edge of what consititutes...no, reprhase that, it depends how it's done. If it done, it's best if done quickly. Don't moralize, don't inject too much editorial content. Any justification is going to seem cheap and distracting, even if reasonable.